Cross-cultural adaptation, content validity index, and interobserver reliability of The SACSTM Instrument: Assessing and classifying peristomal skin lesion

Authors

  • Neria Invernizzi Silveira Universidade Estadual de Campinas - UNICAMP http://orcid.org/0000-0003-1677-4206
  • Leni Boghossiam Lanza. Lanza Pontifícia Universidade Católica de São Paulo PUC-SP

Keywords:

Validation studies, Ostomy, Wounds, Lesions, Enterostomal therapy

Abstract

Objective: To adapt The SACSTM Instrument: assessing and classifying peristomal skin lesion to the Brazilian Portuguese language and to evaluate the Content Validity Index (CVI) and the interobserver reliability. Method: Methodological study with a quantitative approach. Two translators developed the cross-cultural adaptation for translation and two others for back-translation. The interobserver agreement was achieved by the analysis of 41 photographs by two enterostomal therapist nurses. Results: SACSTM obtained CVI = 1. The agreement for classification of lesions was 41.18% and K = 0.2444, for the topographic location was 46.67% and K = 0.3151, resulting in considerable and extremely significant agreement, with p < 0.001. Conclusion: The study certified the version adapted to the Brazilian Portuguese language and attested that it requires the qualification of enterostomal therapists and generalist nurses in clinical practice.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Neria Invernizzi Silveira, Universidade Estadual de Campinas - UNICAMP

Bacharel em Enfermagem e licenciatura Plena pela Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP), Especialista em Estomaterapia pela Escola de enfermagem da Universidade de São Paulo (EEUSP), titulada pela Associação Brasileira de Estomaterapia: estomias, feridas e incontinência (TiSOBEST), Mestre Profissional em Educação nas Profissões a Saúde pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP)

Leni Boghossiam Lanza. Lanza, Pontifícia Universidade Católica de São Paulo PUC-SP

Chefe de departamento da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo , Brasil.

Professora Doutora de graduação de Enfermagem e Pós-graduação da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo PUC-SP 

Published

2019-10-18

How to Cite

1.
Silveira NI, Lanza LBL. Cross-cultural adaptation, content validity index, and interobserver reliability of The SACSTM Instrument: Assessing and classifying peristomal skin lesion. ESTIMA [Internet]. 2019Oct.18 [cited 2020Nov.25];17. Available from: https://www.revistaestima.com.br/estima/article/view/768

Issue

Section

Original article